Open2Europe has a network of more than 1,000 translators across Europe.
Our professional translators reside in the country where their native language is spoken.
They are experts in your sector of activity.
They only translate into their mother tongue.
They are listed in our database according to both their language skills and their knowledge of different sectors.
Selection process
Our external translators are carefully selected by our internal quality control team, following rigorous tests and strict evaluations.
Each translation is completed by professional translators working uniquely in their field of expertise and translating into their mother tongue. The final document is then checked by our team of communication expects in their respective native languages.
Our translators and communication consultants are skilled at adapting your message to suit the local market targeted, clearly, concisely and with style. These results can only be achieved when translations are completed by a native speaker.
Our professional translators are highly qualified and knowledgeable in both the theoretical and practical aspects of corporate communication translation. Translators working for our agency respect the following conditions: to only translate documents into their native language (these documents must also relate to their field of expertise), respect project deadlines, protect the confidentiality of all information supplied to them as part of their work, and keep a record of the translations they carry out.
Dual expertise :
- Linguistic skills: solid understanding of the grammar and language structure of the target language.
- Additional knowledge: strong awareness of the social and cultural aspects of the target country/market.
Our translators work in the following sectors of activity :
I.T. & Telecommunications
The translation and localisation of I.T. related documents requires specific linguistic and market knowledge. Equipped with the best industry tools (Trados, Multilizer, Passolo), our translators use their expertise to complete your projects with precision and accuracy.
Marketing/Communication
The increase in international marketing and communications campaigns has intensified and legitimised the need for translators. Marketing translations must communicate messages that are clearly adapted for the local culture where they will be applied.
Advertising
Advertising texts require special attention. Translators must first analyse the structure and subtleties of the text. The accuracy of this initial analysis will determine the quality of the final translation and the eventual success of the campaign.
Science and technology
Scientific translations require special attention to detail to ensure the technical elements of the project are understood and translated correctly. The quality of the final translation depends on the technical capacity and the approach taken by the translator.
Economy and Finance
Economic and financial translations encompass all types of documents, from stock market analysis to corporate communication, economic research and accounting.
Tourism
Translation for the tourism industry demands an advanced level of cultural awareness. For this reason, we systematically entrust your documents to translators specialised in this field. Their skills and experience ensure cultural nuances translate well in each target language.
Medical
Open2Europe is skilled at translating documents from the medical, pharmaceutical, chemical or cosmetics industries.
Fashion, luxury goods, art and music
We work closely with specialist translators experienced in sectors such as clothing, accessories, interior design, textile production, cosmetics, music and art.
Sport
A grasp of sports related terminology is essential to understanding the markets, trends, projects and administrative structures and preoccupations of sport equipment manufacturers and sports nutritionists. Our specialised translators take these factors into consideration and apply them to their translations.
Energy and sustainable development
Thanks to a dedicated department in this field, Open2Europe is well placed to offer translation services to the energy and environment sectors and the sustainable development departments of any company.
Open2Europe Translation +33 (0) 1 55 02 27 99 – translations@open2europe.com